Merano, venerdì inaugura la mostra The poetry of translation

Con una mostra collettiva, alla quale partecipano 30 artisti e artiste nazionali e internazionali con oltre 70 opere, Merano Arte indaga l'appassionante fenomeno della traduzione. Questo grazie all'esposizione "The poetry of translation" che verrà inaugurata venerdì 12 novembre alle 19. A partire dalla traduzione di tipo linguistico, la mostra allarga l'indagine alla trasposizione di ulteriori sistemi segnici come la musica, il canto, la danza, la luce, i codici digitali o la pittura proponendo, ad esempio opere in cui unità di codice morse sono tradotte in segnali luminosi o la musica in disegno. La mostra sarà aperta dal 13 novembre 2021 al 13 febbraio 2022.

Coronavirus, in Alto Adige nessuna vittima e 185 contagi

Non ci sono state vittime da covid-19 in Alto Adige nelle ultime oref e sono 185 i casi di contagio. 649 i tamponi molecolari effettuati e 4390 i test antigenici rapidi. Sono 56 i pazienti ricoverati nei normali reparti ospedalieri, 5 in terapia intensiva. 4237 persone sono in quarantena.

Perdono la luce frontale in parete, salvati due 15enni

Si è concluso intorno alle 20.40 un intervento in aiuto di due ragazzi di 15anni di Dro, incrodati lungo la via Aganippe sulla parete San Paolo. I due arrampicatori stavano affrontando l’ultimo tiro della via quando, dopo aver perso la luce frontale, non sono stati più in grado di proseguire a causa del buio. Hanno chiamato il Numero Unico per le Emergenze 112 poco dopo le 18. Cinque soccorritori si sono portati con i mezzi in quota, nei pressi dell’uscita della via, mentre i Vigili del Fuoco di Dro illuminavano la parete con la fotoelettrica. Un soccorritore è stato calato dall’alto per circa 50 metri, fino a raggiungere i due ragazzi. Una volta messi in sicurezza, entrambi sono stati guidati fino al termine della via e poi riaccompagnati a valle con i mezzi. Illesi, per nessuno dei due è stato necessario il ricovero in ospedale.

Volley, Itas battuta 3 a 0 da Perugia

Volley. L'Itas Trentino è stata battuta 3 a 0 da Perugia nel big match del quinto turno di regular season SuperLega Credem Banca 2021/22. I padroni di casa della Sir Safety Conad hanno infatti confermato la loro imbattibilità in campionato, sconfiggendo i gialloblù in tre set. L’Itas Trentino già martedì pomeriggio ripartirà alla volta di Ravenna dove mercoledì 10 novembre alle ore 20.30 affronterà la Consar RCM nell’anticipo dell’undicesimo turno di regular season.

Volley femminile, Delta Despar battuta 3 a 2 da Vallefoglia

Sconfitta per la Delta Despar, battuta 3 a 2 da Vallefoglia. Dopo due set perfetti per la squadra trentina, dal terzo set le marchigiane rimontano e vincono al tie break. Al sestetto di Bertini non bastano i 27 punti di Vittoria Piani con il 47% in attacco, 3 muri e 2 ace, perché dall’altra parte della rete Vallefoglia si è aggrappata nei momenti più complicati alla russa Kosheleva, autrice di 25 punti e decisiva nella quarta e quinta frazione quando il muro ospite non ha più saputo limitarla come in avvio di gara.

Apsp, nasce in Trentino il Distretto Family Audit

Nasce in Trentino il Distretto Family Audit delle Aziende Pubbliche di Servizi alla Persona. Sottoscritto l'accordo tra le Provincia di Trento, l'Upipa, come ente capofila, e 29 rsa. Obiettivo: sviluppare azioni concrete di welfare aziendale a favore della conciliazione tra i tempi di vita e di lavoro. Grazie a questo accordo, inoltre, si pianificheranno le misure per migliorare le condizioni di benessere dei dipendenti che hanno vissuto momenti di affaticamento durante la pandemia. Lo standard Family Audit è uno strumento di management e di gestione delle risorse umane messo a disposizione dalla Provincia di Trento alle organizzazioni pubbliche e private che, su base volontaria, intendono certificare il proprio impegno per l’adozione di misure volte a favorire il bilanciamento degli impegni di vita e di lavoro dei propri lavoratori. Ad oggi 337 aziende italiane hanno ottenuto la certificazione Family Audit. Qualche esempio di misure adottate nelle aziende: orario flessibile, nidi aziendali, banca delle ore, lavoro agile, telelavoro, bilancio sociale, politiche di pari opportunità, contributi per attività estive per i figli dei dipendenti, convenzioni ai dipendenti.

Ss47 Valsugana, chiusa nella notte la galleria di Martignano in direzione Padova

Da lunedì 8 novembre a lunedì 22 novembre 2021, in orario notturno dalle 20 alle 5, verrà chiuso al traffico, in direzione Padova, il tratto stradale comprendente la galleria di Martignano, il viadotto dei Crozi e la galleria Crozi 1 sulla Statale 47 della Valsugana, per lavori di ispezione e messa in sicurezza della volta della galleria Crozi 1. Il traffico verrà deviato sulla ex Statale 47 delle Laste e sulla vecchia strada dei Crozi.

Statale del Caffaro chiusa al traffico tra il 26 e il 29 novembre

La Strada statale 237 del Caffaro rimarrà chiusa al traffico tra la località Ponte dei Servi e galleria Balandin dal 26 al 29 novembre prossimi per consentire la demolizione della parete rocciosa per un tratto di circa 100 metri, in corrispondenza della curva al km 102,800 circa nel comune di Comano Terme. La circolazione sul tratto stradale in questione verrà sospesa per tutti i veicoli a partire dalle 8:30 di venerdì 26 novembre e fino al tardo pomeriggio di lunedì 29 novembre. Nei quattro giorni di chiusura della strada è prevista la demolizione controllata con esplosivo di oltre 4.000 metri cubi di roccia e, immediatamente a seguire, operando con continuità anche in orario notturno, si procederà alla rimozione del materiale di risulta dal brillamento ed alla sistemazione del piano viabile in modo da ripristinarne l’agibilità. Durante il periodo di chiusura della SS 237, il traffico tra le Giudicarie Esteriori e la valle dei Laghi sarà deviato attraverso la SS 421 (Ponte Arche - Passo Ballino, Riva del Garda) e la SS 45 bis, mentre per il collegamento con Trento e la val d’Adige potrà essere utilizzata anche l’alternativa della SS 421 attraverso l’Altopiano della Paganella e Mezzolombardo.

Scontro tra due auto in Val d'Ultimo, due feriti

Scontro tra due auto in Val D'Ultimo nel primo pomeriggio di oggi, 5 novembre. Due persone sono rimaste ferite, una in maniera grave. Sul posto i soccorsi e le forze dell'ordine per i rilievi. I due feriti sono stati ricoverati in ospedale.

Bilancio Provincia di Trento, approvato il ddl dalla Giunta

È una finanziaria espansiva quella varata dalla Giunta provinciale di Trento con l'approvazione del disegno di legge di bilancio per il triennio 2022-2024. Una manovra che dal punto di vista contabile pareggia a 6,2 miliardi di euro e che mette in circolo 4,6 miliardi di euro di risorse effettive, garantendo 1,7 miliardi agli investimenti e confermando le riduzioni dei tributi previste nelle precedenti manovre. Nel disegno di legge, che ora si appresta a seguire l'iter consiliare, sono inserite misure che intendono sostenere la ripresa economica in atto in questa fase post Covid, aiutando imprese e cittadini. Sul fronte delle tasse, si confermano gli sgravi Imis, Irap e Irpef. Viene inserita poi la riduzione sul bollo auto per i veicoli meno inquinanti.